Here you can see where to find all chests, essences, seed pods, treasures, force tears and databanks.
Swindler's Wash 100% All Collectibles (Chest, Essence, Force Tear, Treasures, Seed Pod)
Swindler’s Wash 100 % All Collectibles – Star Wars Jedi Survivor