In Chapter 3 you unlock several Quests in the Sector 7 Slums. To unlock the On the Prowl Side Quest you have to complete Rat Problem in Final Fantasy VII Remake. It is Side Quest 5 in the Quest overview and can only be done during Chapter 3. On the Prowl Quest Guide Quest Giver ..